La portada de Bahrein de 'No Woman, No Cry' de Bob Marley provoca reacciones encontradas en las redes sociales.

Un coro de hombres de Bahréin que cantaba una versión de la canción de reggae icónica de Bob Marley "No Woman, No Cry" en vestimentas árabes provocó reacciones encontradas en Twitter. 

Algunos elogiaron el remake elegante y otros señalaron el estado de los derechos de las mujeres en las monarquías del Golfo. 

Un video de la banda liderada por el cantante bahreiní Mohammed Al Bakri fue publicado en el canal YouTube de Tunes Arabia el jueves. La portada al estilo Khaleeji de la canción de Bob Marley muestra el coro exclusivamente masculino vestido con vestidos y túnicas tradicionales e incluso algunos bailes ardientes al ritmo del reggae. 

La canción, lanzada en 1974 por Bob Marley y los Wailers, se dirige a una mujer pobre que crece en los barrios marginales de Jamaica, prometiendo que las cosas estarán "bien" y pidiéndole que no llore. En Jamaican Patois, la línea del título es "No, mujer, nuh cry" 

Algunos Twitterati elogiaron la portada, la portada de Al Bakri calificandola de una "versión de Bahrein patada" del golpe de reggae, e incluso "la mejor cosa que he visto en toda la semana". Otros no compartieron la emoción diciendo que "las cosas no se pueden poner más raras".

Sin embargo, también hubo quienes estaban horrorizados por la imagen misma de los hombres árabes que cantaban sobre la situación de una mujer, con comentarios sobre el estado de los derechos humanos que eclipsaba la diversión. 

Algunos comentaron sarcásticamente que "No Woman, No Drive" sería un título más apropiado para la versión, mientras que un comentarista en YouTube escribió "RIP NO WOMAN NO CRY". 

De hecho, "No Woman, No Drive" es un título de una canción de parodia existente , adaptada del éxito de Bob Marley en 2013 por un comediante y actor de Arabia Saudita Hisham Fageeh. Su portada se burló del historial de derechos de las mujeres pobres de Arabia Saudita, donde hasta hace poco las mujeres tenían prohibido ponerse detrás del volante. De hecho, se sabe que las mujeres saudíes condujeron en Bahrein mientras se les prohibía hacerlo en su propio país. 

A pesar de esto, Bahrein es similar a otras monarquías del Golfo en ser famoso por la discriminación contra las mujeres y los abusos de los derechos . Las ciudadanas del país obtuvieron el derecho a votar y postularse para el cargo en 2002, pero pocas han podido hacer uso de ese derecho. Según los informes, mujeres activistas de los derechos humanos son torturadas y reciben sentencias de prisión por motivos políticos.según el Centro de Bahrein para los Derechos Humanos.

 El año pasado, a las mujeres bahreiníes menores de 45 años se les prohibió seguir el Hayy sin un tutor masculino.

Setmicos